Translation from 2B-dan in Mechademia 14.2

I’m very pleased to say that the current issue of Mechademia: Second Arc contains a translation by me of a chapter from a book written by Yonezawa Yoshihiro and Shikijō Kyōtarō, 2B-dan: Gindama sensō no hibi (1983; Squad 2B: The days of the silver ball gun wars), specifically Chapter 3, “Putting a Hand into the Fountain of Knowledge.” Yonezawa of course is justly famous for his involvement with Comiket from its foundation when he was a college student to his death in 2006, and for the posthumous archive of his personal collection at Meiji University. This issue of Mechademia is themed around “New Foundations of the Otaku” and I’m very pleased to have found a home for the translation here–there are many great articles alongside my own contribution.

I was tipped off to the existence of this book by a Twitter user who has since apparently deleted their account. Never let anyone tell you that social media is exclusively bad.

Review of Fandom, Now in Color at Strange Horizons

I was very honored to have the chance to review Rukmini Pande’s recent edited collection Fandom, Now in Color: A Collection of Voices for Strange Horizons, which has been my favorite magazine of speculative fiction for a long time. (Yes, because of the reviews.) It’s an important book that I think everyone in fan studies should read, and everyone who considers themself a media fan too. And I do recommend the entire special issue, dedicated to criticism, while you’re there.

The Journal of Anime and Manga Studies + a book review

I’m thrilled to announce that after years of work, very little of it done by me, the Journal of Anime and Manga Studies launched online this week. JAMS is an open access journal, which means you can read the whole thing online for free. Congratulations to Billy Tringali, the editor in chief, and to everyone else involved.

Included in the first issue is my review of the reprint of Adam L. Kern’s classic book Manga from the Floating World: Kibyôshi and the Comicbook Culture of Edo Japan. It’s very good to have this book back in print after so long, and I would definitely recommend it if you’re interested in the subject.

Mechademia 12.1, “Transnational Fandom”

I’m very pleased to note that the issue of Mechademia: Second Arc which I guest-edited, “Transnational Fandom,” is now available. You can purchase a physical copy via the University of Minnesota Press, and through the end of 2020, you can also access the entirety of the Second Arc run thus far online, via the academic database JSTOR.

My article “What You Watch Is What You Are? Early Anime and Manga Fandom in the United States” is published in this issue, four years after I first wrote it for a different issue of Mechademia. Thanks again to everyone at the Eaton Collection at the UC Riverside Libraries, where the bulk of the research for the article was conducted in 2014.

Sirens: Books and Breakfast

I’ve shown up, bleary-eyed and half-awake, to shepherd discussions at the Sirens Books and Breakfast sessions many times. I suppose it was only natural that eventually they would ask me to help kickstart the discussion in advance. My brief remarks on Frances Hardinge’s Gullstruck Island, an excellent, chewy middle grade novel about anti-colonialism, indigenous resistance, capricious volcanoes and an evil dentist, are up on the Sirens website.

Quoted in WashPo about…Kimba the Lion and intellectual property law

I have to admit, I had no particular expectations of being quoted in WashPo, but I was more than happy to talk to a reporter who called asking about the old Kimba the Lion and The Lion King “controversy.”  You can read my thoughts and those of many other anime scholars in the article itself.

One thing I found myself pointing out was that the structure of IP law, which is currently very much a binary original/derivative, property/theft model, doesn’t fit very well with how influence and creativity actually work. And it is increasingly out of step with the remix model of creativity that prevails in the postmodern era. I found myself wanting to argue that the quotations from Kimba in The Lion King are more like sampling than “copying”–I’m not even sure that’s true, but I do know that Tezuka did the same thing in reverse, quoting shots from the Disney animated films of the 1950s in his manga of the time. In any case, if The Lion King quotes Kimba on an artistic level, it’s quoting Hamlet on a story level, and the question of “originality” is wildly overblown. (There’s a particular irony in the controversy being revived in the context of the 2019 movie, which is virtually a shot-for-shot remake. A shame, since Jon Favreau can be a very good director when he has actual creative freedom.) (You knew this next pun was coming.) Creativity has its own circle of life.